Habitat might have been the word I was looking for. I agree that one should be careful when using emotionally charged words, but I also think that playful usag

Habitat might have been the word I was looking for. I agree that one should be careful when using emotionally charged words, but I also think that playful usage might be a way out of the self-censorship that surrounds a great many dreadful historical events. Not just in Germany.