2 ms·
This is completely off topic, but where did this "I am yet" nonsense spawn from? It's completely wrong, since you don't say "I amn't seen it yet", you say "I ha
by StavrosK 13y ago
This is completely off topic, but where did this "I am yet" nonsense spawn from? It's completely wrong, since you don't say "I amn't seen it yet", you say "I haven't seen it yet", therefore "I have yet to see it".
Is it one of those things that people get wrong to sound more educated, like overusing "whom"?
- brianmcc 13y agoInteresting question - having always used the expression "I'm yet to do XXX" I didn't even realise how odd it might look to those unfamiliar with it. It's pretty standard English IMO, certain nothing I'd consider affectatious the way the use of whom absolutely can be. Some discussion here: http://www.englishforums.com/English/Versus/djxxm/post.htm http://www.englishforums.com/English/Versus/djxxm/post.htm including "I am yet to..." and "I have yet to..." express exactly the same sentiment. The use of "am" in this context is a throwback to the now obsolete use of "to be" as the auxiliary verb in the present perfect conjugation of certain verbs. Eg, I am come. Languages such as German and French continue to use both "to be" and "to have" as auxiliary verbs. "I have come" translates in German to "ich bin gekommen" and in French to "je suis venu".
- StavrosK 13y agoHmm, that's interesting, thanks for the link. "I am yet" looks completely foreign to me, and it doesn't help that I haven't managed to find any definitive citation on the matter. However, it does appear from a cursory search that you are right, and the two have slightly different meanings.