I think 'suspension' and 'termination' refer to accounts, not virtual servers. If your account is terminated, its no longer in the system and you won't be able

I think 'suspension' and 'termination' refer to accounts, not virtual servers. If your account is terminated, its no longer in the system and you won't be able to create any new servers regardless of payment status. If your account is suspended, you can still create new servers after paying for them, but all existing servers are destroyed. The email OP posted on his webpage confirms this too.