It occurred to me overnight that while people may find the domain-specific conventions annoying or an attempt to convey superiority, there is actually informati

It occurred to me overnight that while people may find the domain-specific conventions annoying or an attempt to convey superiority, there is actually information being conveyed by the weirdness. For example, when I say "etsy" out loud, it makes it clear that I'm referring to the actual directory and not just saying "and other things". It's a way to avoid a bad "who's on first" routine. To take an example from further down in this thread: Likewise, in print, using cp and mv make it clear these specific things rather than the abstract concepts of copy and move.