I think you're really close, except I think that they have an autolink regex to find unanchored URLs and anchor them. And that it is that regex that is failing

I think you're really close, except I think that they have an autolink regex to find unanchored URLs and anchor them. And that it is that regex that is failing to deal with Wikipedia's brackets in URLs.