I've done something similar in Apache with mod_vhostalias, where you set a VirtualDocumentRoot that specifies the pattern to match against and the dynamic direc

I've done something similar in Apache with mod_vhostalias, where you set a VirtualDocumentRoot that specifies the pattern to match against and the dynamic directory path to serve up.