In that case a Github wiki might be a good start. You get the version control, but there's enough abstracted away that it should be easy to get up and running

In that case a Github wiki might be a good start. You get the version control, but there's enough abstracted away that it should be easy to get up and running with. Now, you just need everyone in your department to get a Github account...