How in the world "Would the shells from his shotgun match the shells found at the murder scene?" is "the government is not actually forcing him to be a witness

How in the world "Would the shells from his shotgun match the shells found at the murder scene?" is "the government is not actually forcing him to be a witness against himself"? And why police even allowed to ask questions like this when person is not even a suspect?