This is a specific case of something that has held for a while, namely that it is never economical to spend more than an extremely minimal amount of time "clean

This is a specific case of something that has held for a while, namely that it is never economical to spend more than an extremely minimal amount of time "cleaning up" a disk. It's always cheaper to just buy another bigger one.