It would not require another physical wallet. The algorithm creating the Bitcoin addresses from the seed does not need to be made secret, and could be run on a

It would not require another physical wallet. The algorithm creating the Bitcoin addresses from the seed does not need to be made secret, and could be run on a computer, for example, then you could re-import the Bitcoin addresses and the coins into a software wallet.