The wording was indeed "collection directly from the servers". [1] Robert O'Harrow et. al.'s followon article from the Washington post had more details [2] I

The wording was indeed "collection directly from the servers". [1] Robert O'Harrow et. al.'s followon article from the Washington post had more details [2] Intelligence community sources said that this description, although inaccurate from a technical perspective, matches the experience of analysts at the NSA. From their workstations anywhere in the world, government employees cleared for PRISM access may “task” the system and receive results from an Internet company without further interaction with the company’s staff.... According to a more precise description contained in a classified NSA inspector general’s report, also obtained by The Post, PRISM allows “collection managers [to send] content tasking instructions directly to equipment installed at company-controlled locations,” rather than directly to company servers. The companies cannot see the queries that are sent from the NSA to the systems installed on their premises, according to sources familiar with the PRISM process. [1] http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/08/nsa-prism-server-collection-facebook-google http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/08/nsa-prism-server... [2] http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-company-officials-internet-surveillance-does-not-indiscriminately-mine-data/2013/06/08/5b3bb234-d07d-11e2-9f1a-1a7cdee20287_print.html http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-com...