3 ms·
Been a while, but I was taught that the gerund in Latin implied worthiness. So "dicendum" could be "worth saying".
by asveikau 13y ago
Been a while, but I was taught that the gerund in Latin implied worthiness. So "dicendum" could be "worth saying".
- thaumasiotes 13y agoI find it unlikely (though I have no Latin training beyond high school). That "dicendum" isn't appearing by itself; it's part of a syntactic construction, the horribly named 'passive periphrastic' with "est". http://ancienthistory.about.com/od/latinlearning/qt/passiveperiphra.htm http://ancienthistory.about.com/od/latinlearning/qt/passivep... As that page notes, it's the same construction as in "Carthago delenda est [Carthage must be destroyed]".
- asveikau 13y agoIt would seem that Wikipedia agrees with my interpretation: http://en.wikipedia.org/wiki/Gerundive http://en.wikipedia.org/wiki/Gerundive > It is used to indicate that someone or something (the referent of the noun it modifies) needs or deserves to be the object of an action. Also some of this spills into common names of people today: > The name Amanda is the feminine gerundive of amare ("to love"), and thus means roughly ... "worthy of being loved", ... Similarly with the name Miranda; ... "worthy of admiration" ...