From OP's description, I see the same situation and agree with these observations. Toxic is the right word - my personal experience is that hanging around to t

From OP's description, I see the same situation and agree with these observations. Toxic is the right word - my personal experience is that hanging around to try and untangle/learn from the environment makes me super unhappy, and unmotivated.