Configure your browser to send the target domain as the referrer and you won't have that issue. In fact it even makes any hotlinking filters set up like this n

Configure your browser to send the target domain as the referrer and you won't have that issue. In fact it even makes any hotlinking filters set up like this not work at all, and serve you the picture normally.