3 ms·
In Puerto Rican Spanish we have adopted some of those words and we do have translations for others. But this is due, in part, to our close relationship with the
by adolfojp 13y ago
In Puerto Rican Spanish we have adopted some of those words and we do have translations for others. But this is due, in part, to our close relationship with the USA.
pork (pork barrel) = tocino (barril de tocino)
accountability = no direct translation but "responsabilidad" serves the same purpose and "acontabilidad" is slowly entering our lexicon.
bullying = no change. We just adopted the word.
patronage = padrinaje, apadrinaje
solipsism = solipsismo