Unfortunately pre-rendering and real-time rendering are worlds apart. Pixar probably didn't need to do a voxel -> triangle transformation to their data set if

Unfortunately pre-rendering and real-time rendering are worlds apart. Pixar probably didn't need to do a voxel -> triangle transformation to their data set if they were using voxels, but any real-time renderer does.