Probably keep the pairs together. Not sure what Applescript uses for hashmaps, but you probably want to load your dictionary into a hashmap or something like th

Probably keep the pairs together. Not sure what Applescript uses for hashmaps, but you probably want to load your dictionary into a hashmap or something like that, and lookup in that (much faster than on-disk access).