Yes, but such mistake, once made, is very hard to notice (because you never do this, you don't look for it), so it may well lead to a fatal disaster. Hence 'onc

Yes, but such mistake, once made, is very hard to notice (because you never do this, you don't look for it), so it may well lead to a fatal disaster. Hence 'once in a lifetime'.