Could this effect possibly be partially affected/explained by the fact that most people primarily see themselves in mirrors, rather than directly or in photos?

Could this effect possibly be partially affected/explained by the fact that most people primarily see themselves in mirrors, rather than directly or in photos? I assume I'm less accurate in my understanding of what I look like than what other people look like for that reason, regardless of vanity...