3 ms·
Interestingly enough, "äiti" is actually a (very old) loanword of Germanic origin. The original Finnish word for "mother" is "emä" or "emo", deriving from the P
by Sharlin 14y ago
Interestingly enough, "äiti" is actually a (very old) loanword of Germanic origin. The original Finnish word for "mother" is "emä" or "emo", deriving from the Proto-Uralic "*ämä". "Emä" and "emo" are still in use in poetry and in some compound words in a figurative sense, for instance "emolevy" (motherboard) and "emäalus" (mothership).
In modern Finnish, "mamma" is one of the words used colloquially to refer to one's grandmother (cf. "granny"). In some dialects, it can also mean simply "mother". These usages are probably loaned from Swedish where the formal words for mother and father are "mamma" and "pappa" respectively.