3 ms·
I heard only 2 very short sentences (8時に起こしてください and 8時に犯してください）. Even if it's just accent we are considering, you need longer utterances to be able to accurate
by basugasubaku 18y ago
I heard only 2 very short sentences (8時に起こしてください and 8時に犯してください）. Even if it's just accent we are considering, you need longer utterances to be able to accurately assess whether it is passable as native. If you listen to a language learner speaking for a significant amount of time in their target language, you will usually notice certain phrases are (hopefully) dead-on native-sounding, but others can of course use improvement.
- dbul 18y agoThat's not true: I've spoken single sentences and Japanese people would tell me, "when you spoke just now I thought you were Japanese." And for what's it's worth, he spoke more than the above (e.g. when he was imitating the instructor).
- basugasubaku 18y agoThat doesn't contradict my assertion that generally some things will sound natural and others won't. When we was imitating the instructor he was speaking English in a Japanese accent right? I am talking about whether his Japanese is native-sounding.
- dbul 18y agoThat's the funny thing: he was speaking Japanese but two of the 3 words he used were borrowed from English. I guess in the end not having been to Japan and knowing few, if any, people who have gone there and seriously studied the language, it simply sounded impressive to me.