I read it more to mean, a US citizen with highly attenuated ties to another country; after 3rd generation, you aren't likely to have immediate family overseas,

I read it more to mean, a US citizen with highly attenuated ties to another country; after 3rd generation, you aren't likely to have immediate family overseas, &c. At least, I hope that's what was meant.