I would suggest that in a situation like this, "the difficulty of reviewing Excel code" is even overstated. The direct dependencies of any cell are discoverable

I would suggest that in a situation like this, "the difficulty of reviewing Excel code" is even overstated. The direct dependencies of any cell are discoverable with trivial effort.