Probably the result of an automated translation. I wrote a tool to use the bing translator and automatically translate an entire resource file for both ios and

Probably the result of an automated translation. I wrote a tool to use the bing translator and automatically translate an entire resource file for both ios and android (https://github.com/joelmartinez/LocalAlchemy https://github.com/joelmartinez/LocalAlchemy probably a bit outdated now since I think the translation APIs changed a bit). But this was just a starting point because the file was huge ... I'm a spanish speaker so I was helping out with the spanish translation. Some of the translations were fine, some of them were horrendous, but as long as I just looked through the file, I could usually just find the ones that looked funny. Took me a fraction of the time than if I'd done the whole file by hand. There's no substitute for a native speaker, but tech can help speed up the process immensely :)