But when radio stations play a song, potentially thousands of people are listening to it at the same time. In the case of YouTube, the upper boundary is a coup

But when radio stations play a song, potentially thousands of people are listening to it at the same time. In the case of YouTube, the upper boundary is a couple of people crowded around a monitor. How is even an order of magnitude reduction in cost for Google an "excellent deal"?