3 ms·
Ahh! Thanks for the clarification. I said it out loud 10 times fast but still couldn't figure out what it was supposed to mean. That's likely because "Apache" a
by dalke 14y ago
Ahh! Thanks for the clarification. I said it out loud 10 times fast but still couldn't figure out what it was supposed to mean. That's likely because "Apache" and "server" appear at the same time so often, so I don't hear any ambiguity.
I looked over various email/usenet logs from 1994 but couldn't find any mention of Apache before that email of yours, nor a source to exchanged patches for NCSA httpd.
In terms of documentation, I see three factors: 1) "out of the blue", 2) it was a neat pun, 3) there's the association to the 'tenacity and fighting skills' of various Apache nations. (Which, contrary to rtf's quote, do use 'Apache' in their own name in English. )
I believe main reason is #2, and it looks like you do as well. The current FAQ reads "'Apache' was chosen from respect for the Native American Indian tribe of Apache (Indé)". I believe that is contrary to the historical evidence. Do you still have any of the records for the decision?
FWIW, Handbook of North American Indians: Southwest edited by William C. Sturtevant, p385 says:
The English word Apache is from Spanish Apache, which was first used by Jan de Oñate, on September 9, 1598, at San Juan Pueblo (Hammond and Rey 1953, 1:345). The most widely accepted source for this word is Zuni (ʔa·paču) 'Navajos', the plural of paču 'Navajo'; in Oñate's time no distinction was drawn between Apaches and Navajos (Hodge 1907-1910, 1:63; Dennis Tedlock, communication to editors 1977). Harrington (1940:513), and other authors before him, derive the word Apache from the Yavapai word 'axwáača 'Apaches', perhaps through confusion with ʔpačə ([ʔəpa·čə]) people'. Similar words are found in other Yuman languages. These hypotheses are weakened by the fact that at the time he used this name Oñate had not yet encountered either the Zunis or any of the Yuman peoples (Schroeder 1974a:232, 239). A third, rather improbable etymology derives Apache from apache, a rare spelling variant of the Spanish mapache 'racoon' (Santamaría 1974:69).
It then goes on for another few pages on all of the different variants, categorizations, obsolete names, and names used by other languages.
This is enough to tell me that rtf, at the time of writing that quote, has no greater understanding of the topic as I, a once regular listener of Native America Calling.