4 ms·

I would be careful with this, needs definitely some revisions. (at least the English and German columns )

• itafroma 14y ago
  Indeed. An easy tell for English that isn't written by a native is a space before the closing punctuation (e.g., "Collect Your Prize Now !") and that's present on a few of the entries.
  • wololo 14y ago
    if anyone else is curious: "It's a common typo by French (because in French, there is a white space before a question/exclamation mark)" "in most Indian schools, English grammar is taught from a book that was originally authored by two Englishmen: PC Wren and H Martin. The earlier editions of the book (including the one that I own) has a space before the following punctuation marks are used: question mark, exclamation mark, dash (em dash), colon and semi-colon" --http://english.stackexchange.com/questions/4645/is-it-ever-correct-to-have-a-space-before-a-question-or-exclamation-mark http://english.stackexchange.com/questions/4645/is-it-ever-c...
• tinco 14y ago
  I corrected some Dutch sentences too, whoever wrote them was not particularily good at Dutch. Anyway, it's just for games. For a free translation I think many indie devs would be very happy with this.
  • Haraldson 14y ago
    Same with the Norwegian version. I also agree on your point about this being free and all that implies.
    • bladum 14y ago
      yes we sure know this :) its free so nobody can guarantee best quality