Governments could tax all bitcoin transactions that go through a centralized entity (such as Mt. Gox) a non-trivial amount, which would effectively kill it as a

Governments could tax all bitcoin transactions that go through a centralized entity (such as Mt. Gox) a non-trivial amount, which would effectively kill it as a mainstream currency.