He talks about not knowing when to update the feed: This could be easily accomplished by running the php file every time, check how old the cache is and return

He talks about not knowing when to update the feed: This could be easily accomplished by running the php file every time, check how old the cache is and return a new cache if it's older than a minute for instance. You could then guarantee that there would be no stale pages