3 ms·
Yes, the double-negative construct exists in other languages. It doesn't exist in English. You may as well be asking why people insist other people use English
by eridius 14y ago
Yes, the double-negative construct exists in other languages. It doesn't exist in English. You may as well be asking why people insist other people use English words instead of German words when talking to them.
- derleth 14y ago> Yes, the double-negative construct exists in other languages. It doesn't exist in English. Are you insisting Shakespeare didn't speak English? > I never was nor never will be. -- Richard III http://blog.oxforddictionaries.com/2012/02/grammar-myths-3/ http://blog.oxforddictionaries.com/2012/02/grammar-myths-3/
- eridius 14y agoHe most certainly did not speak modern English, which is the English we're talking about. > Students of English language and literature will also know that, had you lived in England up to the 17th century, you’d also have been doubling your negatives with gay abandon and not incurring the wrath of the grammar police. The key part here is "up to the 17th century". If you had bothered to continue reading, you would have seen > After the 17th century, certain writers attempted to make English spelling and grammar more systematic, and relate the rules of language to those of logic. followed by > Double negatives, when used to express a negative idea, aren’t acceptable in standard English
- Cushman 14y agoShakespeare most certainly did speak, and write, Modern English. See http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English . If your claim is that he did not speak an identical dialect to you, well, neither do many English speakers who use double negatives for emphasis (or because they are grammatically required) every day.
- eridius 14y agoI said "modern English", not "Modern English". The fact that Wikipedia defines a term "Modern English" to mean English spoken since ~1550 is quite irrelevant to this discussion.
- Cushman 14y agoWikipedia, referencing the science of linguistics. And it ain't a scare capital, they call it Modern because it is. English spoken since the Great Vowel Shift does not differ from English spoken today any more than dialects of English spoken today differ from each other. If you want to claim that Shakespeare did not speak modern English, capitalized or non, you will need to specify exactly what you think you mean, because the statement as written is just not true.
- eridius 14y agoThe entire context of this discussion is a concrete example of how the language spoken by Shakespeare does in fact differ from the standard English spoken today. But instead of recognizing this fact, you are trying to turn this argument into one over the meaning of the term "modern english", which is completely pointless.
- Cushman 14y agoIt's not pointless, see my other reply: > If what you want to say is, "Okay, Shakespeare used double negatives for emphasis, but he spoke a different dialect than I do, and in my dialect double negatives reverse meaning", that's a fine and fairly uncontroversial statement, in that it forces one to acknowledge that one speaks a dialect. If on the other hand you're trying to say, "Okay, but that was an old kind of English and English today is different," that's factually false.
- eridius 14y agoHow is it factually false? Standard english has in fact changed since Shakespeare's time. The link that derleth gave documents this fact.