Send your idea to support@github.com; I did that for a suggestion I had regarding the github UI, and got a nice response back in a day or two. They also confirm

Send your idea to support@github.com; I did that for a suggestion I had regarding the github UI, and got a nice response back in a day or two. They also confirmed that this is their desired way to collect feedback/suggestions.