Install CouchDB on Mac OS X (without using DarwinPorts)

The CouchDB installation instructions recommend using DarwinPorts for its dependencies. There is also a pre-built binary. If for one reason or another you don’t want to do either of those, here’s how to do it ‘by hand’.