2 ms·
The Hindus, like the Greeks, usually had no mark for addition, except that “yu” was used in the Bakhshali manuscript Arithmetic (which probably dates to the thi
by contingencies 14y ago
The Hindus, like the Greeks, usually had no mark for addition, except that “yu” was used in the Bakhshali manuscript Arithmetic (which probably dates to the third or fourth century).
That's interesting. The Silk Road (http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road http://en.wikipedia.org/wiki/Silk_Road) was in full swing at that time. This is pure guesswork, but multiple classical Chinese characters now pronounced yu (予,与,餘,逾,與) meant something close to addition. I wonder if there's a link?
There were a great many languages in operation there, and the Chinese were primarily interested in trade. It wouldn't surprise me at all if there were a regional patois language of business utilizing Chinese idiom that the subcontinent and others were able to borrow from.
Likewise, the borrowing may have gone in the other direction.
Note that some of the above symbols are not so dissimilar from the + symbol, allowing some minor scope for simplification.
On further investigation, http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/PrintHT/Bakhshali_manuscript.html http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/PrintHT/Bakhshali_manusc... claims the Bakshali manuscript yu was "for yuta" (apparently Sanskrit/Devanagari: युत). Apparently yu is a well recognized word root meaning "to mix" or "(equipped) with" within Sanskrit, yuta being some kind of derived or more expanded/standalone form. (Sources: http://www.hindunet.org/hindu_history/sarasvati/dictionary/9ROOTS.HTM http://www.hindunet.org/hindu_history/sarasvati/dictionary/9... http://vedabase.net/y/yuta http://vedabase.net/y/yuta http://dictionary.tamilcube.com/sanskrit-dictionary.aspx?term=yuta http://dictionary.tamilcube.com/sanskrit-dictionary.aspx?ter... http://www.hinduwebsite.com/sacredscripts/sanskrit_dictionary.asp http://www.hinduwebsite.com/sacredscripts/sanskrit_dictionar...)
That yu is apparently the same Sanskrit / proto Indo-European root as yoga, or even the far-western-Barbarian modern derivation in English, yoke. http://dictionary.reference.com/browse/yoke http://dictionary.reference.com/browse/yoke https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Proto-Indo-European_roots/y https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Proto-Indo-E...
Hrrm... there must be something published on this already. Anyone with academic library access? :) I'm up in the Himalayan foothills, hehehe.
- contingencies 14y agoHad a quick check for Basque/Estonian/Finnish online dictionaries as the major outlying European languages out of further interest. Basque alone seems to use the recognizable root ek... (one would suppose from common root with the Sanskrit for one: eka). Estonian and Finnish seem way closer to Latin languages in most cases .. I checked words like and, plus, sum, total. Lots of readily distinguishable slight variations, but no yu to be found. What about English union, unit and unity? Same root I suppose. Dictionary.com claims union is from Latin ūn(us) (one) via middle French but that unit is only attested to 1642. It seems the Romans had some of that yu going, too. I guess that's as far as exploration will go with western sources: apparently the Romans weren't big on composing etymologies. Perhaps Indian sources are useful though: Nirukta (Sanskrit: निरुक्त, IPA: [n̪irukt̪ə], explanation, etymological interpretation) is supposed to be one of the six Vedānga disciplines of Hinduism. One of the primary texts there is available at the Internet Archive: http://archive.org/details/nighantuniruktao00yaskuoft http://archive.org/details/nighantuniruktao00yaskuoft Potentially related tidbits I found there: "Yosa (a woman) is derived from (the root) yu (to join).", "Yutham (herd is derived from (the root) yu (to connect).", "Dasyu (demon) is derived from (the root) das, meaning to lay waste: in him the juices are wasted, or he causes works to be laid waste." Also had some good discussions of soma (a psychadelic draft). OK, curiosity sated. Obviously there was some yu going on circa Central Asia at the dawn of history. Anything more specific seems like guesswork only. My take is it was to soma takers what PLUR is to early ravers. Party on man!
- sesqu 14y agoFor Finnish, you may have missed the now deprecated word for summation, "ynnä", meaning "as one". It's not from Latin or Chinese, though - at least not recognizably so.
- contingencies 14y agoInteresting. It would probably be seen as a Proto Indo-European root rather than anything else. They were the folks tottering about Central Asia at the dawn of history. There's an amusing bit of video about them at the start of the BBC's History of India series, featuring a crazed Russian archaeologist who has been career-excavating early sites in Uzbekistan, and the neverending human quest for intoxication!