Yes, but I still think that the tidal deformation of the earth under the gravitational influence of the steel nut will vastly dominate general relativistic effe

Yes, but I still think that the tidal deformation of the earth under the gravitational influence of the steel nut will vastly dominate general relativistic effects like gravitational waves. You usually use neutron stars orbiting black holes to produce the latter.