It sounds like a shard collapsed down to a single database instance? Otherwise, you wouldn't have had to turn off requests to the shard, you could have quiesce

It sounds like a shard collapsed down to a single database instance? Otherwise, you wouldn't have had to turn off requests to the shard, you could have quiesced one of the nodes, taken it out of service and brought it back up with the new release?