Greek and Latin can do this in "indirect speech" ("He said that ..."). Depending on the verb forms, the actual speaker can indicate either that he agrees himsel

Greek and Latin can do this in "indirect speech" ("He said that ..."). Depending on the verb forms, the actual speaker can indicate either that he agrees himself, or that it is just an assertion of the other person. So maybe not so esoteric!