There could be huge gains if it really can store all the breaking energy and subsequently release all of it quickly (even with what must be pretty large losses

There could be huge gains if it really can store all the breaking energy and subsequently release all of it quickly (even with what must be pretty large losses in a system like this). On my Prius anything more than light breaking engages the disc brakes and the electric motor is not able to accelerate the car at all.