4 ms·
Freelance translators might work. But, please, don't be cheap. I am brazilian, and an odd, "google translator" type of language is worst than keeping it in engl
by soneca 14y ago
Freelance translators might work. But, please, don't be cheap. I am brazilian, and an odd, "google translator" type of language is worst than keeping it in english(or even using portuguese from Portugal).
For those of us who understand english, if the the portuguese is not perfect (I mean, really perfect,well worded, clear, with common words), we prefer it in english.
For the brazilians that do not understand english (and there are a lot), an english language app might even be tried, but mostly ignored. But an ugly portuguese language app will make you think is a scam and run away.
I don't believe any kind of "lean translation" actually works. Codecademy, for example, have translated some parts of their site, mostly buttons and navigation. But with the relevant parts in english, it makes no diference at all.
And a tip, if you have a video, english subtitles helps a lot! I mean, a lot!