It uses a mix of graphical tiles and text, it's not all just an array of unicode. They're sufficiently decoupled now that you can have most text rendered nicel

It uses a mix of graphical tiles and text, it's not all just an array of unicode. They're sufficiently decoupled now that you can have most text rendered nicely using truetype fonts alongside whatever graphics set you're using.