Because the force would be vanishingly small compared to the mass of the bumblebee. That's why the article speculates that bumblebees sense the field acting on

Because the force would be vanishingly small compared to the mass of the bumblebee. That's why the article speculates that bumblebees sense the field acting on their hair, which is actually plausible.