Turning the tables around: perhaps the software (or even physical products) that we use where we think, "this is stupid! why would anyone build it this way?" we

Turning the tables around: perhaps the software (or even physical products) that we use where we think, "this is stupid! why would anyone build it this way?" were similarly built by people with no domain expertise in the product. Introduce a software engineer with an interest in the subject matter into that environment, and provided it isn't too big (like government), it might be self-correcting.