5 ms·
"Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent." (George Orwell, Politics and the English L
by why-el 14y ago
"Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent." (George Orwell, Politics and the English Language[1])
[1] http://www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit/ http://www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit...
- jacques_chester 14y agoI love that essay. Can you give an equivalent word which conveys the full meaning of inter alia with the same degree of pithiness and directness?
- obstacle1 14y ago"One reason Wordpress won is..." "Wordpress won because..., for one." A word is none of direct, forceful, or brief if your audience must look it up to understand.
- jacques_chester 14y ago> A word is none of direct, forceful, or brief if your audience must look it up to understand. Good point.
- why-el 14y ago"Among other things" is one equivalent. Note that inter alia is a phrase, so you should probably be asking for an equivalent phrase and not a word.
- coldtea 14y ago>with the same degree of pithiness and directness? I think you overestimate the degree of both "pithiness and directness" in this particular use of the phrase.