4 ms·
Speaking as a lawyer, this is entirely false. The reason most legalese exists is because most lawyers are bad at writing, and reuse blocks of text from other la
by DannyBee 14y ago
Speaking as a lawyer, this is entirely false.
The reason most legalese exists is because most lawyers are bad at writing, and reuse blocks of text from other lawyers who are bad at writing.
It is entirely possible to write plain and understandable english that is legally unambiguous. As someone mentioned above, there has been a huge movement towards this in law schools. It has had some impact, but it's still going to be a long time.
That said, even some of the older folks in the legal field hate legalese. When I clerked for an appeals court judge, we used to do two things:
1. Read every single opinion out loud to all the clerks in order to make sure it sounded sane and was understandable to the other folks at the table, who had no idea what the case was about.
2. Remove all unnecessary words and anachronisms. The judge used to pull out his copy of strunk and white and beat us over the head with it.
- einhverfr 14y agoAnd yet I have never seen a legal opinion to use the words "see above" or "see below." They always fall back on the Latin.
- DannyBee 14y agoThis is, AFAIK, because all of the standardized citation styles you could pick from require it.
- einhverfr 14y agoIs there any case though of a Supreme Court justice facing any consequences for insisting on a non-standard citation style? What are they going to do, impeach for writing clearly?