It's often due to OS X's font rendering resulting the text being much heavier than on Windows, but in this case it looks pretty much the same between Windows, n

It's often due to OS X's font rendering resulting the text being much heavier than on Windows, but in this case it looks pretty much the same between Windows, non-retina OS X and retina OS X,