That's a really cool idea! I've used a similar program called subs2srs (http://subs2srs.sourceforge.net/ http://subs2srs.sourceforge.net/). It's made specifical

That's a really cool idea! I've used a similar program called subs2srs (http://subs2srs.sourceforge.net/ http://subs2srs.sourceforge.net/). It's made specifically for converting subtitled movies into flash cards for language learning. I'll have to give this a shot over the weekend.