Sorry, I should have been more explicit; I meant the other way around. The self-deprecating dynamics I get, the U.S. version I don't -- probably just because o

Sorry, I should have been more explicit; I meant the other way around. The self-deprecating dynamics I get, the U.S. version I don't -- probably just because of that :-) I would still appreciate thoughts on why and how?