So, putting "Space Marine" in a title might a bad idea, but having marines in space (with or without mechanized body suits) should be fine. To reduce legal risk

So, putting "Space Marine" in a title might a bad idea, but having marines in space (with or without mechanized body suits) should be fine. To reduce legal risks, you might want to call them "Space Core Maines" or "Space Marine Core".