There's a Stanford compilers class on Coursera. You can supplement it with the dragon book. Another book goes well with it, one of my favorites: Programming Lan

There's a Stanford compilers class on Coursera. You can supplement it with the dragon book. Another book goes well with it, one of my favorites: Programming Language Pragmatics 3rd ed.