Actually, having to draw that distinction is one motivation for van Wijngaarden grammars such as was used to specify Algol 68; that let the language definition

Actually, having to draw that distinction is one motivation for van Wijngaarden grammars such as was used to specify Algol 68; that let the language definition be purely grammatical rather than having potentially ambiguous prose "semantics" implemented in ad hoc code.