3 ms·
Slightly related to this.. much study has been done into the pronunciation at the time when Shakespeare's plays were originally performed (in the 1600s) princip
by petercooper 14y ago
Slightly related to this.. much study has been done into the pronunciation at the time when Shakespeare's plays were originally performed (in the 1600s) principally so that the effect can be recreated.
You can check out what it sounded like at http://www.youtube.com/watch?v=gPlpphT7n9s http://www.youtube.com/watch?v=gPlpphT7n9s and various other videos. (Jump to 2m50s for the actual speech.)
The odd thing about this to my English ear is that the 1600s English pronunciation has a lot of similarities to that of the South West of England today, but perhaps this shouldn't be too surprising given this map of rhoticism in modern British English: http://en.wikipedia.org/wiki/File:RhoticEngland2.png http://en.wikipedia.org/wiki/File:RhoticEngland2.png
- WA 14y agoThat video is quite interesting. Unrelated: At first I thought: Hey, that's the voice of a physicist in Half Life 1, like "Good morning Mr. Freeman!" Then the picture of him comes up in the video and he does not only sound like the character, he even looks like him :)
- tunesmith 14y agoReally cool point in that video about how the original pronunciation of "hour" sounded just like the original pronunciation of "whore". Which led to puns that worked back then that do not work at all in modern english pronunciation.
- benihana 14y agoJust for future reference, if you right click on a video on youtube, you can click copy link at current time to lazy link to 2m50s so you don't have to say "jump to this time." http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=gPlpphT7n9s#t=178s http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v...
- jpwagner 14y agoyou can also just add &t=2m50s to the query string
- grimgrin 14y agoYou can also just right click on the marker and click "Copy video URL at current time."
- petercooper 14y agoI usually do #t=2m30s or similar, but.. in this case I didn't because the whole video is interesting. I just knew many HNers have no attention span and would want to jump to the goodies, as it were ;-)
- drpgq 14y agoInteresting. My grandfather immigrated to Canada from Devon, around Barnstaple during WW2 around the age of 30. As a kid, he had only a bit of an accent to my Canadian ears, especially compared to other people I've known who immigrated as adults from other parts of the British Isles (the speech of one of my best friend's mother from the Rhondda Valley was pretty much not understandable to the eight year old me).
- jpwagner 14y agoThanks for this, very interesting. For more background: https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift
- dreeves 14y agoOoh, reminds me of the accent on Tangier Island, Virginia: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AIZgw09CG9E#t=36s http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v... (that's a direct link to an example of the Tangier accent, which the article claims is not an uncorrupted version of Shakespearean English, but it does sound a bit similar to what those Shakespeare scholars have pieced together, what they call Original Pronunciation)